1 00:00:14,750 --> 00:00:15,875 Sinto muito... 2 00:00:17,333 --> 00:00:18,625 eu vou cuidar disso 3 00:00:20,125 --> 00:00:24,916 Amanhã vou limpar amanhã. Perdoe-me... 4 00:00:27,875 --> 00:00:29,125 Acontece que cheguei hoje… 5 00:00:29,500 --> 00:00:32,083 Por que os móveis são tão grandes... 6 00:00:32,375 --> 00:00:33,333 Senhorita Nishino? 7 00:00:34,500 --> 00:00:34,958 Ah 8 00:00:35,125 --> 00:00:37,791 Boa noite, Sr. Homi. 9 00:00:41,458 --> 00:00:43,708 Ah, desculpe 10 00:00:43,791 --> 00:00:45,500 Eu não consigo passar por isso, certo? Eu sinto muito. 11 00:00:47,583 --> 00:00:49,541 Vai acabar, vai acabar, vai acabar, o Okinawa Crake vai acabar 12 00:00:49,708 --> 00:00:51,958 Este é um menino tão radiante e brilhante... 13 00:00:52,000 --> 00:00:53,958 Como meus móveis podem bloquear o caminho das pessoas... 14 00:00:54,041 --> 00:00:56,208 Ah, basta ir até lá! 15 00:00:57,416 --> 00:00:59,083 Devo ajudá-lo? 16 00:00:59,458 --> 00:01:00,125 ah? 17 00:01:00,875 --> 00:01:01,708 Se você não se importa... 18 00:01:01,833 --> 00:01:02,708 eu não me importo 19 00:01:04,540 --> 00:01:05,240 Isso é bom… 20 00:01:06,291 --> 00:01:08,375 Ah, é só colocar dentro de casa para mim. 21 00:01:08,500 --> 00:01:10,000 Ah, isso... 22 00:01:10,250 --> 00:01:12,458 Ah, você pode me ajudar a pegar o esfregão de novo... 23 00:01:16,583 --> 00:01:18,458 Existe realmente um cara bonito morando ao seu lado? 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 Sim, super verdade 25 00:01:20,583 --> 00:01:22,958 É ótimo. É como um programa de TV! 26 00:01:23,083 --> 00:01:25,000 Como ele é? Em que direção ele mora? O que ele faz? 27 00:01:25,083 --> 00:01:26,625 Não, ainda não sei de nada 28 00:01:26,916 --> 00:01:29,250 Bem, acabei de pedir a ele que me ajudasse a levar os móveis para minha casa. 29 00:01:29,333 --> 00:01:30,416 Ele entrou na sua casa? 30 00:01:30,916 --> 00:01:31,500 Então o que? 31 00:01:31,708 --> 00:01:32,333 Nada mais! 32 00:01:32,416 --> 00:01:34,010 -Você não tomou uma xícara de chá? -Não… 33 00:01:34,375 --> 00:01:35,583 Você não quer instalar móveis juntos? 34 00:01:35,666 --> 00:01:37,500 Não, não, não, sério... 35 00:01:37,625 --> 00:01:40,458 Uma pessoa tão brilhante quanto ele definitivamente não é uma celebridade da internet. 36 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 Só para estar com alguém como Tominaga Ai 37 00:01:40,541 --> 00:01:43,333 {\an7\fnItálico\fs9}Tominaga Ai: ator supermodelo japonês 38 00:01:44,270 --> 00:01:45,250 Sementes de gara 39 00:01:46,166 --> 00:01:49,250 Se as pessoas se cansassem de comer parfait o tempo todo, não iriam querer comer picles, para variar? 40 00:01:51,166 --> 00:01:52,250 Pequenos picles? 41 00:01:53,500 --> 00:01:53,666 Ah… 42 00:01:54,583 --> 00:01:55,625 Ah, não, não é 43 00:01:55,875 --> 00:01:57,000 Ah, isso, isso, isso… 44 00:01:57,083 --> 00:02:01,125 Em comparação com roupas normais, pijamas largos são mais confortáveis de usar. 45 00:02:02,791 --> 00:02:04,916 Pijama folgado? 46 00:02:05,291 --> 00:02:07,750 Isso é uma coisa boa de se dizer. Parece feio, mas na verdade é uma coisa boa de se dizer. 47 00:02:08,000 --> 00:02:09,375 Parece feio, mas na verdade é uma coisa boa? 48 00:02:09,458 --> 00:02:10,291 Sim, isso mesmo 49 00:02:10,375 --> 00:02:11,208 Apenas, apenas, apenas... 50 00:02:11,291 --> 00:02:15,000 Comparado a viver em uma mansão, é mais interessante viver em uma caverna. Isso é o que quero dizer. 51 00:02:18,375 --> 00:02:19,541 Muito emocionante, certo? 52 00:02:19,583 --> 00:02:22,958 Sim, é emocionante. É como enfrentar algo completamente desconhecido e assustador. 53 00:02:26,333 --> 00:02:27,583 Isso também é uma coisa ruim de se dizer? 54 00:02:27,625 --> 00:02:29,083 Isso também é uma coisa ruim de se dizer 55 00:02:29,958 --> 00:02:32,250 Ah, Nishino, como vai sua nova casa? 56 00:02:32,291 --> 00:02:33,875 A nova casa é ótima 57 00:02:33,958 --> 00:02:38,083 O feng shui é muito bom. Quando você se aproxima, você sente que a força flui para cima. 58 00:02:38,166 --> 00:02:38,833 Huh? 59 00:02:39,791 --> 00:02:41,791 Estou perguntando sobre o assassino que está atacando você. 60 00:02:42,125 --> 00:02:44,125 Estou perguntando se há algo incomum em sua nova casa. 61 00:02:44,208 --> 00:02:45,166 Ah, é isso 62 00:02:45,416 --> 00:02:45,916 "É isso"? 63 00:02:46,250 --> 00:02:47,583 Ah, não, hum... 64 00:02:47,750 --> 00:02:49,166 Ok, farei o meu melhor 65 00:02:50,833 --> 00:02:51,875 O que está acontecendo com esse cara? 66 00:02:56,030 --> 00:03:16,080 {\an7\fnItálico\fs9}　 Relate o progresso Sob investigação Onde estão as informações de K? Sob investigação O cliente está com pressa agora Estou em contato com o intermediário de K Vou enviar pessoas para apoiá-lo Não há necessidade, deixe comigo 67 00:03:34,208 --> 00:03:36,208 Realmente falso, realmente falso, realmente um pangolim? 68 00:03:36,916 --> 00:03:38,166 Estou sendo seguido? 69 00:03:39,541 --> 00:03:40,125 Um assassino? 70 00:03:40,875 --> 00:03:41,750 Uma pessoa suspeita? 71 00:03:42,458 --> 00:03:43,250 O que devo fazer… 72 00:03:43,625 --> 00:03:44,708 Senhorita Nishino! 73 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 É realmente você 74 00:03:54,625 --> 00:03:55,750 Senhor Ximei… 75 00:03:57,458 --> 00:03:58,583 Eu irei para casa com você 76 00:03:58,770 --> 00:04:00,010 Ah, que bom 77 00:04:02,625 --> 00:04:04,833 Muito obrigado por isso 78 00:04:05,458 --> 00:04:05,958 Hein? 79 00:04:06,291 --> 00:04:10,166 Isto é, senti como se alguém estivesse me seguindo por trás e ainda estava com muito medo. 80 00:04:13,625 --> 00:04:14,458 Mas que sorte 81 00:04:15,041 --> 00:04:15,458 Hein? 82 00:04:16,125 --> 00:04:19,541 É que acabei de chamar seu nome. Se não fosse por você, eu simplesmente teria ido embora. 83 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 Isso torna tudo ainda mais assustador para você 84 00:04:22,333 --> 00:04:23,500 Ah, existe algum? 85 00:04:23,625 --> 00:04:24,480 Sim 86 00:04:26,625 --> 00:04:28,250 Deixe-me ajudá-lo a instalar móveis 87 00:04:28,833 --> 00:04:29,333 Hein? 88 00:04:30,833 --> 00:04:32,083 Eu tenho um Makita 89 00:04:30,833 --> 00:04:32,083 {\an7\fnItálico\fs9} é a chave de fenda elétrica da marca Makita 90 00:04:33,180 --> 00:04:33,920 Makita? 91 00:04:40,830 --> 00:04:42,375 Uau, ótimo! 92 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Você quer experimentar? 93 00:04:43,800 --> 00:04:44,625 Bom 94 00:04:46,000 --> 00:04:47,070 -Sim -Hmm 95 00:04:49,958 --> 00:04:50,875 Marca Makita! 96 00:04:53,140 --> 00:04:53,850 Um ou dois 97 00:04:55,625 --> 00:04:58,625 Ah, hum, você acha que seria bom movê-lo para lá? 98 00:04:59,666 --> 00:05:00,125 Bom 99 00:05:00,541 --> 00:05:01,208 Ah, por favor, espere um momento 100 00:05:01,333 --> 00:05:01,833 Bom 101 00:05:03,125 --> 00:05:04,541 Acho que é melhor mudar para lá... 102 00:05:04,750 --> 00:05:05,208 -Lá? -Sim 103 00:05:05,500 --> 00:05:06,250 Bom 104 00:05:08,500 --> 00:05:09,333 Ah, mas... 105 00:05:09,916 --> 00:05:10,810 -Primeiro... -Ah, ok 106 00:05:15,083 --> 00:05:16,625 -Coloque de volta... -Coloque de volta? 107 00:05:16,708 --> 00:05:17,666 Como devo colocar isso... 108 00:05:18,250 --> 00:05:18,875 Ah, demais 109 00:05:18,916 --> 00:05:20,083 Vamos anotar primeiro… 110 00:05:37,833 --> 00:05:39,833 Ah, esse é do meu sobrinho... 111 00:05:40,833 --> 00:05:41,416 Ah, isso... 112 00:05:41,541 --> 00:05:42,458 É da minha sobrinha 113 00:05:44,208 --> 00:05:44,541 Isso… 114 00:05:45,250 --> 00:05:47,250 Pertence ao meu falecido avô. 115 00:05:58,083 --> 00:06:00,000 Muito obrigado 116 00:06:01,458 --> 00:06:02,166 Então eu vou embora 117 00:06:05,810 --> 00:06:06,420 Ah! 118 00:06:12,370 --> 00:06:12,970 Adeus 119 00:06:14,500 --> 00:06:15,541 Estou ao lado 120 00:06:17,166 --> 00:06:17,791 Bom 121 00:06:18,583 --> 00:06:20,125 Neste momento, você deve expressar sua gratidão aos outros, certo? 122 00:06:20,291 --> 00:06:21,083 Você tem que ir! 123 00:06:21,750 --> 00:06:22,000 Bom 124 00:06:22,291 --> 00:06:24,083 Você tem que agradecer a eles, certo? 125 00:06:24,166 --> 00:06:26,208 Agora é a hora de tentar! 126 00:06:27,208 --> 00:06:28,500 Ops, então vou forçar 127 00:06:29,333 --> 00:06:30,041 Bem… 128 00:06:30,083 --> 00:06:34,125 Você tem que expressar sua gratidão aos outros. Essa é a regra. 129 00:06:34,166 --> 00:06:34,625 OK, OK... 130 00:06:34,660 --> 00:06:37,666 Eu disse... você não pode ir para o quarto dele! 131 00:06:37,875 --> 00:06:39,916 Bem, ok, obrigado. 132 00:06:41,666 --> 00:06:43,000 As regras... 133 00:07:05,333 --> 00:07:07,375 Essa mulher é a intermediária de K, certo? 134 00:07:08,458 --> 00:07:10,166 Então você deveria se apressar... 135 00:07:32,666 --> 00:07:34,625 Deixe isso comigo. Eu te disse isso. 136 00:08:12,666 --> 00:08:14,000 Vamos amanhã. Amanhã… 137 00:08:14,041 --> 00:08:15,291 Sim, certo 138 00:08:15,333 --> 00:08:16,458 Ainda é adequado durante o dia 139 00:08:18,390 --> 00:08:18,940 boa noite 140 00:08:22,333 --> 00:08:23,833 O que está acontecendo? 141 00:08:24,000 --> 00:08:25,458 Ah, isso... 142 00:08:26,083 --> 00:08:28,500 Bem, você me ajudou da última vez. Este é o meu pequeno pensamento. Isto... 143 00:08:28,916 --> 00:08:31,041 Bem, eu vou te dar isso. É um pouco assim... 144 00:08:31,125 --> 00:08:33,041 Bem, isso é tudo por hoje de qualquer maneira… 145 00:08:34,500 --> 00:08:35,625 Ah, desculpe 146 00:08:41,291 --> 00:08:43,083 Ah, é um lanche 147 00:08:43,666 --> 00:08:45,625 Não sei se é do seu agrado… 148 00:08:46,625 --> 00:08:47,625 boa noite 149 00:08:47,916 --> 00:08:48,791 Senhorita Nishino 150 00:08:49,333 --> 00:08:50,041 Hein? 151 00:08:50,583 --> 00:08:52,625 Posso te pedir um favor? 152 00:08:53,416 --> 00:08:53,791 Hum? 153 00:08:56,500 --> 00:09:01,208 Fatal Fatal Fatal Fatal Fatal Fatal... 154 00:09:23,870 --> 00:09:25,730 {\bord0\shad0\fs20\fnItálico}Chama Prateada! 155 00:09:36,320 --> 00:09:38,530 {\bord0\shad0\fs20\fnItálico}Atire... Atire... 156 00:09:38,920 --> 00:09:40,080 {\bord0\shad0\fs20\fnItálico}Mate-me! 157 00:09:26,750 --> 00:09:30,041 Ah Silver, você é tão lindo. Ah, Prata! 158 00:09:48,550 --> 00:09:51,791 prata… prata… 159 00:09:53,320 --> 00:09:58,440 {\bord0\shad0\fs20\fnItálico}Prata! Prata Prata! 160 00:09:59,450 --> 00:10:01,920 prata! 161 00:10:08,625 --> 00:10:13,791 Eu sinto muito. Não esperava que Silver caísse na escuridão e morresse. 162 00:10:15,791 --> 00:10:19,166 Ele é obviamente a pessoa que mais ama a justiça... 163 00:10:21,640 --> 00:10:22,666 Sério? 164 00:10:23,916 --> 00:10:25,416 Esse filme é muito bom 165 00:10:30,458 --> 00:10:31,875 Muito obrigado! 166 00:10:33,583 --> 00:10:36,625 Silver, ele deveria ficar muito feliz se você disser isso... 167 00:10:38,583 --> 00:10:39,291 Senhorita Nishino 168 00:10:42,958 --> 00:10:44,458 Eu sei que não é o momento certo para dizer isso a você... 169 00:10:46,250 --> 00:10:49,083 Mas eu realmente gosto de você. Por favor, namore comigo. 170 00:10:52,610 --> 00:10:55,750 {\an5\fnItálico\fs20}O computador encontrou um problema e está prestes a ser reiniciado. 171 00:11:01,500 --> 00:11:02,375 Que tal? 172 00:11:04,333 --> 00:11:06,541 Que@ 173 00:11:08,208 --> 00:11:08,916 Muito bom 174 00:11:09,708 --> 00:11:10,916 Então vamos comer 175 00:11:20,583 --> 00:11:22,333 Eu realmente quero me casar! 176 00:11:22,708 --> 00:11:26,666 Nunca conhecerei alguém que amo mais! 177 00:11:26,750 --> 00:11:29,208 Não, não, você está indo rápido demais, certo? 178 00:11:29,291 --> 00:11:31,208 Pelo menos vamos esperar um ano antes de começarmos a namorar, certo? 179 00:11:31,375 --> 00:11:32,791 Ainda há algo que você não entende sobre ele, certo? 180 00:11:32,875 --> 00:11:37,333 Não, ele geralmente joga jogos de luta e cultiva flores e grama. 181 00:11:37,375 --> 00:11:40,291 Aprendi muitas habilidades desde criança 182 00:11:40,500 --> 00:11:43,666 Ele ainda é uma pessoa que não conhece o mundo. 183 00:11:44,083 --> 00:11:45,000 sim… 184 00:11:45,208 --> 00:11:46,250 Você acabou de dizer isso 185 00:11:47,375 --> 00:11:48,083 Hum? 186 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Houve um… 187 00:11:49,708 --> 00:11:52,666 Quando uma pessoa estranha se aproximou, ele te ajudou e chamou seu nome. 188 00:11:52,833 --> 00:11:53,416 Eu ouvi você dizer isso 189 00:11:53,541 --> 00:11:54,750 Até assisti um filme! 190 00:11:54,833 --> 00:11:55,791 eu disse isso 191 00:11:56,083 --> 00:11:59,791 Mas ainda pode haver alguns segredos entre vocês dois que não podem ser contados. 192 00:12:00,291 --> 00:12:01,666 Hum… 193 00:12:03,416 --> 00:12:06,583 Desculpe, quero um Hakushu Hi-Bang duplo! 194 00:12:06,650 --> 00:12:07,875 casar? 195 00:12:09,833 --> 00:12:12,750 Não seria melhor você passar dois anos observando com atenção? 196 00:12:12,833 --> 00:12:13,541 Dois anos? 197 00:12:13,791 --> 00:12:14,416 Hum 198 00:12:14,500 --> 00:12:17,125 Mesmo que você alugue uma casa, o prazo do contrato será de dois anos. 199 00:12:17,150 --> 00:12:17,916 sim… 200 00:12:18,000 --> 00:12:20,875 Caso contrário, deixe-o comigo. 201 00:12:21,416 --> 00:12:21,833 Com certeza vou colocar... 202 00:12:22,208 --> 00:12:23,208 Ah, não há necessidade! 203 00:12:23,570 --> 00:12:24,280 casar? 204 00:12:27,916 --> 00:12:30,583 Aí vocês têm que namorar por três anos e depois morar juntos... 205 00:12:30,666 --> 00:12:33,500 Não, não, não, não, só estou assumindo 206 00:12:33,583 --> 00:12:38,375 Suponha que no futuro eu encontre a pessoa certa... 207 00:12:40,750 --> 00:12:43,750 Se você conseguir manter o segredo, poderá deixar nossa empresa ou sair deste setor. 208 00:12:44,580 --> 00:12:45,220 Saída? 209 00:12:46,208 --> 00:12:47,250 Pense nisso com cuidado 210 00:12:49,020 --> 00:12:49,750 OK… 211 00:12:50,791 --> 00:12:51,291 OK… 212 00:12:51,791 --> 00:12:55,625 Vou deixar esse assunto de lado. Vou sair do trabalho hoje, ok? 213 00:12:56,083 --> 00:12:58,125 Tenho um encontro marcado com alguém para jantar mais tarde... 214 00:12:58,791 --> 00:13:00,130 -Hmm... -Obrigado 215 00:13:03,000 --> 00:13:06,291 Estou saindo primeiro. Desculpe! 216 00:13:10,875 --> 00:13:12,208 Ela é bastante popular entre os homens 217 00:13:14,000 --> 00:13:15,125 O que eu digo também conta como assédio sexual? 218 00:13:17,625 --> 00:13:18,750 Qual é o clique... 219 00:13:23,708 --> 00:13:26,083 Ah, tudo isso foi feito pelo Sr. Hosomi? 220 00:13:26,340 --> 00:13:27,666 Ah, hum 221 00:13:34,041 --> 00:13:34,708 Desculpe 222 00:13:36,125 --> 00:13:38,125 Esqueci de preparar algo para beber. Vou comprar alguns e trazer de volta... 223 00:13:38,166 --> 00:13:38,541 Hein? 224 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 Não há necessidade, é melhor eu ir 225 00:13:39,833 --> 00:13:40,625 Está tudo bem 226 00:13:41,375 --> 00:13:43,375 Espere por mim, já volto 227 00:13:50,916 --> 00:13:52,875 Não aguento, não aguento, não aguento, não aguento, pássaro dodô! 228 00:13:53,208 --> 00:13:55,083 Eu ainda corri para o quarto deles! 229 00:13:55,708 --> 00:13:57,958 Você quer dizer a ele que você é um assassino? 230 00:13:58,541 --> 00:14:01,625 Bem… 231 00:14:02,791 --> 00:14:04,958 Ah, esse enfeite é tão lindo! 232 00:14:05,750 --> 00:14:08,083 Parece bom? Não é assustador? 233 00:14:11,708 --> 00:14:13,458 Esse é o amigo dele... 234 00:14:16,333 --> 00:14:17,625 Bem… 235 00:14:18,958 --> 00:14:20,666 Ah, é isso! 236 00:14:20,750 --> 00:14:21,791 Isso é bom 237 00:14:21,875 --> 00:14:24,166 Vou colocar a pistola aí... 238 00:14:28,458 --> 00:14:29,750 Eu li errado? 239 00:14:30,370 --> 00:14:31,750 é verdade 240 00:14:48,166 --> 00:14:49,583 Tantas fotos 241 00:14:57,541 --> 00:14:58,333 estou de volta 242 00:15:01,541 --> 00:15:02,416 Sr. Hosomi 243 00:15:03,791 --> 00:15:06,625 Até as lojas de conveniência vendem bons vinhos hoje em dia. 244 00:15:06,916 --> 00:15:08,083 Você bebe tinto? 245 00:15:08,416 --> 00:15:10,916 Ei, o que está acontecendo? 246 00:15:11,000 --> 00:15:12,291 Eu também comprei cerveja 247 00:15:12,666 --> 00:15:13,583 Quer uma cerveja? 248 00:15:19,833 --> 00:15:21,000 Senhor Ximei… 249 00:15:23,083 --> 00:15:25,166 Você é o assassino que me atacou? 250 00:15:39,958 --> 00:15:40,500 Sim 251 00:15:48,458 --> 00:15:49,625 Isso mesmo 252 00:15:50,333 --> 00:15:52,583 Afinal, uma pessoa boa como você... 253 00:15:53,166 --> 00:15:55,833 Como você poderia se apaixonar por mim? 254 00:15:56,208 --> 00:15:58,291 Você pode entender isso só de pensar nisso... 255 00:15:58,375 --> 00:16:01,541 Mas parece que não entendi... 256 00:16:01,583 --> 00:16:03,208 Sinto muito... 257 00:16:04,083 --> 00:16:06,166 Ei, o que você quer? 258 00:16:06,791 --> 00:16:08,416 Você vai me matar? 259 00:16:08,958 --> 00:16:10,833 De qualquer forma, não tenho uma arma comigo agora... 260 00:16:15,125 --> 00:16:16,166 Eu não vou te matar 261 00:16:18,666 --> 00:16:19,625 vamos nos casar 262 00:16:27,500 --> 00:16:29,041 Eu espero que você possa se casar comigo 263 00:16:37,083 --> 00:16:40,666 Eu queria te matar no começo. A ordem que recebi foi para matar você. 264 00:16:42,500 --> 00:16:44,125 Mas ainda estou interessado em você 265 00:16:46,166 --> 00:16:50,291 Como assassina, ela é obviamente uma grande especialista, mas geralmente é uma garota comum. 266 00:16:59,458 --> 00:17:01,750 Então, antes que eu percebesse, eu só tinha você em minha mente 267 00:17:18,041 --> 00:17:20,875 Fui criado como um assassino desde criança. 268 00:17:26,083 --> 00:17:27,500 Na verdade, meu sonho é... 269 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 Eu só quero ser uma pessoa comum 270 00:17:38,125 --> 00:17:40,625 Case como uma pessoa normal Trabalhe como uma pessoa normal 271 00:17:41,291 --> 00:17:42,916 Crie os filhos como pessoas normais 272 00:17:45,833 --> 00:17:47,666 Se você está aqui, meu sonho pode se tornar realidade 273 00:17:51,875 --> 00:17:53,291 Mas nós dois somos assassinos 274 00:17:53,375 --> 00:17:55,208 Claro, nenhum de nós será um assassino novamente. 275 00:17:57,375 --> 00:17:59,708 Vou encontrar um cadáver falso para substituí-lo e entregá-lo ao meu cliente. 276 00:18:00,083 --> 00:18:01,833 Neste caso, K estará morto 277 00:18:10,083 --> 00:18:10,791 não se preocupe 278 00:18:12,750 --> 00:18:14,125 As coisas correrão bem 279 00:18:16,250 --> 00:18:17,625 vou apagar K 280 00:18:28,125 --> 00:18:30,416 Espere um minuto enquanto eu acaricio, ok? 281 00:18:31,166 --> 00:18:33,541 Você foi à casa dele pela primeira vez ontem 282 00:18:34,333 --> 00:18:35,000 Sim 283 00:18:35,166 --> 00:18:36,958 Então ele te pediu em casamento na casa dele 284 00:18:38,416 --> 00:18:39,166 Sim 285 00:18:39,208 --> 00:18:41,625 Desculpe, não entendo o que está preocupando você. 286 00:18:42,541 --> 00:18:44,750 Embora eu ache que você está progredindo muito rápido assim 287 00:18:44,875 --> 00:18:47,250 Mas você mesmo não disse que queria se casar? 288 00:18:49,333 --> 00:18:51,750 Mas muitas coisas aconteceram... 289 00:18:52,208 --> 00:18:53,458 Muitas coisas? 290 00:18:54,208 --> 00:18:56,666 Como posso ajudá-lo com conselhos se não sei o que está acontecendo? 291 00:18:57,620 --> 00:19:01,375 É... isso... 292 00:19:13,458 --> 00:19:16,541 Na verdade sou um assassino 293 00:19:17,750 --> 00:19:22,375 E então ele também é um assassino. A princípio pensei que tive sorte. 294 00:19:23,125 --> 00:19:26,250 Mas ele me disse que queria que eu deixasse de ser um assassino depois que me casasse... 295 00:19:27,250 --> 00:19:32,416 Se eu recusar, posso ser morto por ele... 296 00:19:33,791 --> 00:19:34,875 Talvez… 297 00:19:36,416 --> 00:19:40,666 Na verdade, tenho que matá-lo. 298 00:19:43,333 --> 00:19:44,791 Que tipo de analogia você está usando? 299 00:19:45,125 --> 00:19:47,375 Ah, só... 300 00:19:50,625 --> 00:19:52,500 Se fosse eu, provavelmente pararia de trabalhar... 301 00:19:52,958 --> 00:19:55,166 Afinal, caso contrário, ele não seria morto? 302 00:19:55,375 --> 00:19:56,291 Ou ele foi morto por um assassino... 303 00:19:58,125 --> 00:20:02,083 Mas se eu deixar de ser um assassino... 304 00:20:02,875 --> 00:20:04,458 Então, como será minha vida? 305 00:20:06,708 --> 00:20:08,333 Que tipo de analogia você está usando? 306 00:20:47,083 --> 00:20:50,208 Aquele Sakurai-senpai... 307 00:20:51,666 --> 00:20:54,791 Se eu deixasse de ser um assassino... 308 00:21:02,710 --> 00:21:04,090 00:21:07,500 Com licença 310 00:21:10,500 --> 00:21:13,541 Se eu não fizer mais isso... 311 00:21:15,208 --> 00:21:16,541 Então Sakurai-senpai... 312 00:21:17,875 --> 00:21:20,583 O trabalho normal deveria ser mais agradável e livre de preocupações, certo? 313 00:21:24,640 --> 00:21:25,583 eu te mato 314 00:21:30,416 --> 00:21:33,208 Nunca achei esse trabalho agradável antes 315 00:21:35,583 --> 00:21:36,958 Até recentemente havia 316 00:21:48,550 --> 00:21:49,270 Matou alguém 317 00:21:51,166 --> 00:21:51,291 bom 318 00:22:39,708 --> 00:22:40,583 Bem-vindo 319 00:22:45,916 --> 00:22:46,833 É realmente miserável 320 00:22:47,041 --> 00:22:49,833 Bem, provavelmente não é uma vingança... 321 00:22:50,083 --> 00:22:50,958 Como dizer isso? 322 00:22:52,041 --> 00:22:53,750 O falecido era um assassino profissional 323 00:22:53,875 --> 00:22:55,666 O assassino atirou nele aqui. 324 00:22:56,166 --> 00:22:57,333 O assassino também é um assassino profissional 325 00:22:57,791 --> 00:22:57,916 K? 326 00:22:58,041 --> 00:22:58,125 K? 327 00:22:59,041 --> 00:23:00,541 Não é a mesma técnica que K 328 00:23:00,916 --> 00:23:03,708 O método dessa pessoa parece que ele está matando uma galinha para assustar os macacos, dando um aviso. 329 00:23:04,208 --> 00:23:05,666 Talvez seja uma briga de gangues... 330 00:23:07,916 --> 00:23:09,791 Você sabe que arma o assassino usou? 331 00:23:10,208 --> 00:23:11,833 Ah, eu saberei imediatamente 332 00:23:12,240 --> 00:23:12,920 Identificação… 333 00:23:13,570 --> 00:23:14,333 Sem chance... 334 00:23:15,416 --> 00:23:17,041 Esta é a mesma arma daquela! 335 00:23:17,100 --> 00:23:17,708 ah? 336 00:23:18,125 --> 00:23:19,416 Este é o prisioneiro que atacou a senhorita Nishino antes. 337 00:23:19,458 --> 00:23:21,083 Agora você matou alguém e ainda está fugindo! 338 00:23:21,708 --> 00:23:23,791 A Sra. Nishino também não atende o telefone agora! 339 00:23:24,291 --> 00:23:25,333 Basta dar o endereço dela... 340 00:23:26,930 --> 00:23:27,720 Idiota… 341 00:23:28,583 --> 00:23:30,458 Ah, bastardo! 342 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Vamos, Sakurai! 343 00:23:49,125 --> 00:23:50,791 Você não parece ter uma arma com você hoje? 344 00:23:52,875 --> 00:23:54,083 Isso significa... 345 00:23:55,208 --> 00:23:57,083 Aguardo uma resposta satisfatória... 346 00:23:59,458 --> 00:24:00,541 Sr. Hosomi 347 00:24:01,125 --> 00:24:01,833 Hum? 348 00:24:02,833 --> 00:24:04,000 Senhor Ximei… 349 00:24:05,375 --> 00:24:07,083 O que você gosta em mim? 350 00:24:09,291 --> 00:24:10,791 Bem... 351 00:24:12,958 --> 00:24:16,833 Eu provavelmente gosto das coisas comuns e fofas em você... 352 00:24:19,458 --> 00:24:22,125 O assassino ainda será comum e fofo... 353 00:24:22,208 --> 00:24:23,000 Senhorita Nishino 354 00:24:25,416 --> 00:24:27,458 Eu realmente amo você 355 00:24:33,541 --> 00:24:34,458 Não se preocupe 356 00:24:35,750 --> 00:24:38,333 Nós dois com certeza seremos capazes de construir uma felicidade comum no futuro. 357 00:24:42,041 --> 00:24:44,125 O que significa “comum”? 358 00:24:48,625 --> 00:24:50,708 O que eu conheço como "comum"... 359 00:24:50,958 --> 00:24:53,375 Mas é muito difícil 360 00:24:54,750 --> 00:24:57,083 Eu tenho que me espremer em um trem cheio todos os dias... 361 00:24:57,458 --> 00:24:59,791 Você também encontrará pervertidos e ficará com muito medo. 362 00:25:00,208 --> 00:25:02,291 E não podemos nos livrar dos líderes que praticam bullying no local de trabalho. 363 00:25:03,333 --> 00:25:05,208 Mesmo que uma criança nasça até lá 364 00:25:06,458 --> 00:25:09,833 Se uma criança chorar no trem, um adulto chato gritará com ela. 365 00:25:10,375 --> 00:25:11,791 Mesmo que eu trabalhe na loja... 366 00:25:12,625 --> 00:25:14,625 Também haverá pessoas estranhas em busca de problemas. 367 00:25:14,791 --> 00:25:19,291 Mesmo que a culpa não seja sua, você ainda precisa se desculpar e pedir desculpas aos outros. 368 00:25:23,375 --> 00:25:24,541 Senhor Ximei… 369 00:25:26,166 --> 00:25:28,583 Você consegue aceitar essa vida “comum”? 370 00:25:33,970 --> 00:25:35,458 eu… 371 00:25:37,125 --> 00:25:38,500 Só porque não posso aceitar isso... 372 00:25:40,291 --> 00:25:41,583 Estou aqui agora 373 00:25:48,333 --> 00:25:49,250 Senhorita Nishino… 374 00:25:53,875 --> 00:25:55,958 Pra mim felicidade é... 375 00:26:00,166 --> 00:26:03,916 Essa vida de assassino... 376 00:26:41,833 --> 00:26:43,791 Eu obviamente te amo sinceramente... 377 00:27:17,166 --> 00:27:18,708 Como você não viu... 378 00:27:21,958 --> 00:27:23,333 Se você olhar com atenção... 379 00:27:26,000 --> 00:27:28,958 Você deveria ser capaz de dizer se me matou ou não... 380 00:27:38,500 --> 00:27:40,166 Pelo menos enquanto você está me matando... 381 00:27:43,166 --> 00:27:45,916 Você deveria dar uma boa olhada em mim... 382 00:27:53,916 --> 00:27:55,666 Bem, eu sei 383 00:27:56,000 --> 00:27:57,208 Deixe o resto comigo 384 00:27:59,708 --> 00:28:00,125 Nishino… 385 00:28:03,666 --> 00:28:07,666 Na verdade, ele pode apenas querer morrer em suas mãos. 386 00:28:38,916 --> 00:28:40,291 Não leve isso muito a sério 387 00:28:41,375 --> 00:28:42,041 Hein? 388 00:28:43,833 --> 00:28:46,083 Você acabou de fazer o que deveria fazer 389 00:29:01,291 --> 00:29:04,166 Idiota, idiota, idiota! 390 00:29:04,291 --> 00:29:06,916 Quem quer viver uma vida “comum”! 391 00:29:08,083 --> 00:29:14,958 Eu sou o assassino Nishino Kanako! 392 00:29:17,541 --> 00:29:18,375 Sakurai-senpai! 393 00:29:19,333 --> 00:29:21,458 A próxima parada é cantar no karaokê! 394 00:29:23,125 --> 00:29:24,291 eu mato você 395 00:29:35,875 --> 00:29:38,291 Se for esse o caso hoje, basta voltar. 396 00:29:43,375 --> 00:29:44,666 Tão bom… 397 00:29:46,416 --> 00:29:47,916 Senhorita Nishino está segura... 398 00:29:49,610 --> 00:29:50,400 Sim 399 00:29:51,791 --> 00:29:53,625 Eu pensei que ela era uma garota muito fraca 400 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 Na verdade, ela é uma pessoa muito forte. 401 00:29:59,940 --> 00:30:00,540 eu sei 402 00:30:01,750 --> 00:30:06,625 Afinal, ela terminou com você logo depois de dizer que você estava seguro ao telefone. 403 00:30:12,416 --> 00:30:17,041 Mas um organismo unicelular simples como você 404 00:30:17,708 --> 00:30:19,041 Sempre haverá pessoas que gostam 405 00:30:20,500 --> 00:30:21,416 Sim 406 00:30:22,208 --> 00:30:24,791 Isso foi basicamente o que a Sra. Nishino me disse hoje. 407 00:30:25,791 --> 00:30:27,375 Ela disse que a pessoa que gosta de mim está bem na minha frente 408 00:30:31,125 --> 00:30:31,708 Hein? 409 00:30:32,541 --> 00:30:33,166 ah? 410 00:30:35,791 --> 00:30:37,083 O que está acontecendo? O que está acontecendo? 411 00:30:40,000 --> 00:30:44,875 De agora em diante, peço que cuide bem de mim. 412 00:30:42,750 --> 00:30:44,875 {\an6\fnItálico\fs11}Kana Nishino - "Instruções" 413 00:30:45,000 --> 00:30:50,375 Me encarando assim, tenho que sorrir e ser tolerante 414 00:30:50,708 --> 00:30:55,125 Por favor, sempre me valorize mais 415 00:30:55,333 --> 00:31:00,666 Porque minha garantia dura para sempre